tag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post4224289970237520108..comments2024-03-25T02:32:42.667+01:00Comments on SDB-Film: Die Quellen der Disneyfilme: Das DschungelbuchSir Donnerboldhttp://www.blogger.com/profile/04238428839176798622noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post-38993688777029444432013-05-22T16:29:27.959+02:002013-05-22T16:29:27.959+02:00Wie wohl die meisten Leute, kannte ich den Stoff h...Wie wohl die meisten Leute, kannte ich den Stoff hier auch jahrelang nur über den Film (und habe mich noch gewundert, was das Buch im Titel macht ;) ) und habe die Vorlage erst vor relativ kurzer Zeit nachgeholt.<br />War doch erstaunlich, wie anders da alles war! Gerade Kaa, der ja im Film ein schräger, aber trotz seiner Hypnosefähigkeiten eher wenig bedrohlich klingender Schurke ist, auf einmal als blutrünstige Superwaffe auf Seiten des Guten zu sehen, war eine ziemliche Überraschung.<br /><br />Gerade, weil Film und Buch hier aber so absolut auseinandergehen, habe ich auch wenig Probleme mit mangelnder Vorlagentreue. Als Verfilmung würde es wohl tatsächlich ziemlich versagen, aber als solche versucht es sich ja praktisch gar nicht, wie du ja noch mit Infos aus dem Studio ausführst. Wobei mich sicher mit milde stimmt, dass es bis heute einer meiner liebsten Disneyfilme ist.DMJhttp://www.buddelfisch.denoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post-76937281025383028892013-05-20T10:14:28.410+02:002013-05-20T10:14:28.410+02:00Was den Grundton der Bücher angeht, so bin ich gan...Was den Grundton der Bücher angeht, so bin ich ganz deiner Meinung - wie gesagt, der ursprüngliche Filmansatz, der im Vorspann noch leise mitschwingt, dürfte sehr interessant gewesen sein.<br />Aber handlungstechnisch nutzt der Film - dafür, dass er eben nur auf zwei der Geschichten fußt - seine Vorlage imo eben nicht schlecht aus. Es ist immer schwierig, aus einem Episodenroman einen durchgängigen Film zu schaffen. Alice im Wunderland und Winnie Puuh umgehen das Problem, indem sie die Episodenhaftigkeit beibehalten, Pinocchio und Das Dchungelbuch stellen eine einigermaßen kohärente Filmhandlung vor die absolute Buchtreue. Es ist wohl stark geschmacksabhängig, was einem nun besser gefällt, aber da der Ansatz nun einmal so gewählt wurde, finde ich das Ergebnis nicht schlecht gelungen.<br /><br />Was das w in Mo(w)glis Namen angeht, so handelt es sich dabei ja nur um eine unterschiedliche Schreibweise. In Film wie in Buch wurden alle Namen in ihrer Schreibweise der deutschen Aussprache angepasst, und dabei passt 'Mogli' wohl besser in das Schema als das immer noch englisch auszusprechende 'Mowgli'.Anankehttps://www.blogger.com/profile/13116198011240519656noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post-28397812402691268222013-05-18T18:53:29.385+02:002013-05-18T18:53:29.385+02:00Ich habe beide Dschungelbücher gelesen und war von...Ich habe beide Dschungelbücher gelesen und war von ihnen immens begeistert.<br />Natürlich kannte ich Disneys Meisterwerk bereits vor dem ersten Lesen, da ich als Kind der 90er mit dem Film aufgewachsen bin.<br />Und auch wenn ich Disneys "Dschungelbuch" mag, finde ich den Grundton der Bücher ansprechender. Und in meinen Augen unterscheiden sich Film und Buch sogar sehr stark. Von vorne bis hinten ist der Film anders.<br /><br />Ich finde, dass eigentlich nur noch die Namen der Figuren gleichgeblieben sind, sowie die gröbste Handlung. Jeder vorkommende Charakter wurde verändert. Baghira am wenigsten, das stimmt. Aber ihn mochte ich seltsamer Weise schon als Kind am liebsten... ^^<br /><br />Dennoch handelt es sich um einen unglaublich schönen, lustigen Film. Aber mit der Vorlage hat er wenig gemein. Wenn nicht sogar von allen Meisterwerken am wenigsten...<br /><br />Am "schlimmsten" finde ich, das Mowgli das "w" in seinem namen für diesen Film büßen musste. Was in diesem Artikel leider auch nicht zwischen Buch und Film unterschieden wird...<br /><br />Aaaaber: gute Bücher, guter Film, guter Artikel, gute Reihe!<br /><br />Weiter so! :)Anonymousnoreply@blogger.com