tag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post5714522241134518807..comments2024-03-25T02:32:42.667+01:00Comments on SDB-Film: Musikalisches Immergrün - Meine 333 liebsten Disney-Lieder (Teil X)Sir Donnerboldhttp://www.blogger.com/profile/04238428839176798622noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post-17378652883319082722009-11-20T20:51:20.088+01:002009-11-20T20:51:20.088+01:00Einen Tonfall im Internet darzustellen, ist leider...Einen Tonfall im Internet darzustellen, ist leider verdammt schwer. Deshalb wimmeln meine Posts auch immer von Smileys, ^^s usw. *g*<br /><br />Ich glaub, ich hätte gemischt, wenn jemand mich nach Disney-Liedern gefragt hätte... Weil ich mich ja nie entscheiden kann. Beides, fröhlich-lebenslustig und romantisch-balladesk, find ich einfach zu schön.<br /><br />Blöd von mir, früh morgens mal gaaanz kurz reinzuschauen (so nach dem Motto "Lass was Schönes drinstehen, ich bin heut so unmotiviert!"). Daraufhin hatte ich den ganzen (!) Tag abwechselnd Ohrwürmer von "Ein kunterbunter Tag", "Esmeralda" aus der Musical-Variante (weil ich ja grad schon beim Glöckner war...) und - um etwas absolut Unpassendes reinzuschmeißen - "If I never see your face again", das zufällig auf der Fahrt zur Arbeit lief (und dass ich mir rausgesucht hatte, weil du es so gelobt hast - wenn jemand Lieder lobt, die ich nicht kenne, muss ich immer gleich danach suchen - und Maroon 5 gut sind). Danke sehr...<br /><br />Ähm, ja. Mir ists bei Übersetzungen relativ egal, ob sich das Ganze 1 zu 1 ans Original hält, oder abschweift (weil's nen schöneren Reim ergibt oder sich eben besser auf Deutsch singen lässt etc.). Solange der Sinn nicht verwässert wird, kann ich damit leben. Wenn dann aber erstmal eine Version da ist, kann ich mich ganz schwer für eine Neuübersetzung erwärmen. Selbst wenn sie aus lizenrechtl. Gründen nötig ist (<i>Arielle</i>...). Beim "Glöckner" schmeiß ich allerdings immer wieder die Film- und Musicalversionen von "Einmal/Draußen" durcheinander. <br />"Ein kunterbunter Tag" find ich gut. :)<br /><br />An den Titelsong von "Raw Toonage" kann ich mich sogar noch dunkel erinnern... wow.<br /><br />"Aida"! Naja, jetzt hast du das Musical ja fast durch. *g* Bin mal gespannt, was noch daraus vorkommt (falls überhaupt), und was es nicht in deine Liste geschafft hat. *g*<br /><br />HSM hat eh den Vorteil, dass viele Songs poppig-fröhlich sind und sich recht gut im Ohr festsetzen. Man kann einfach nix dagegn tun. An "What time is it?" kann ich mich allerdings kaum noch erinnern; muss mir unbedingt Teil 2 noch holen.<br /><br />Hey, mein Kommentar ist schon <i>fast</i> so lang wie dein Post! *g*Luanalarahttps://www.blogger.com/profile/09528058131186704582noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post-84355974291944545622009-11-20T15:27:42.764+01:002009-11-20T15:27:42.764+01:00Das war doch nicht gereizt. Ich habe bloß leicht s...Das war doch nicht gereizt. Ich habe bloß leicht schnippisch und siegesgewiss die Herausforderung angemommen.<br /><br />Sollte auch Anonym es als gereizt gedeutet haben und derzeit von mir verschreckt hinter einem kalten Felsen hocken, so möchte ich mich entschuldigen. (Wenn Anonym aber hinter einem warmen Felsen hockt, dann kann sich Anonym die Entschuldigung in die Haare schmieren. Ich entschuldige mich doch nicht für alles.... *g*)Sir Donnerboldhttps://www.blogger.com/profile/04238428839176798622noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post-20695916211567583142009-11-20T12:00:22.696+01:002009-11-20T12:00:22.696+01:00Leicht gereizt? ;-)
Im Ernst: nach Anonyms erstem...Leicht gereizt? ;-)<br /><br />Im Ernst: nach Anonyms erstem Kommentar hab ich mir was zu Essen geholt, es mir gemütlich gemacht, und auf die Fortsetzung gewartet...Clochettenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post-81643959735240106722009-11-20T10:47:13.992+01:002009-11-20T10:47:13.992+01:00Da ich mich besser kenne als du (und ich zusätzlic...Da ich mich besser kenne als du (und ich zusätzlich weiß, auf welchen Plätzen dieser Liste der Aida-Rest zu finden ist und wo sich der HSM-Rest befindet) tippe ich einfach Mal auf... mich. ;-)Sir Donnerboldhttps://www.blogger.com/profile/04238428839176798622noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post-82489881984069819502009-11-20T08:31:42.883+01:002009-11-20T08:31:42.883+01:00Wie gesagt, ein Jahr, dann sehen wir weiter, wer v...Wie gesagt, ein Jahr, dann sehen wir weiter, wer von uns Reccht behalten wird. ^^Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post-83834839723620470272009-11-20T08:25:49.440+01:002009-11-20T08:25:49.440+01:00No Chance.
Denn die Lieder, die ich nicht mag und ...No Chance.<br />Denn die Lieder, die ich nicht mag und dementsprechend nicht in der Liste vorkommen finde ich sooo elendig langweilig und ätzend, dass die Pluspunkte der von mir gemochten Lieder das nicht wirklich wieder rausreißen kann.Sir Donnerboldhttps://www.blogger.com/profile/04238428839176798622noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1482420612759246718.post-20169998745087408622009-11-20T08:10:53.561+01:002009-11-20T08:10:53.561+01:00Also dafür, dass Aido ja SOOOOOO unendlich scheiße...Also dafür, dass Aido ja SOOOOOO unendlich scheiße ist, kommt es relativ oft in deiner Hitliste vor. ;-) <br />Ich geb dir noch ein Jahr und dann hat das Musical für die den selben status wie HSM.<br /><br />Garantiert!Anonymousnoreply@blogger.com